ZVIJEZDA- STAR - LA ETOILE - LA STELLA - DIE STERN - ESTRELLA -
According to Bosnian traditional belief, every person has their own star in the sky. It follows them from birth until death — on the day a person dies, their star shines brightly one last time and then “falls” from the sky into darkness.
It is also believed that Allah, for every child in the mother’s womb, during the first 40 days after conception, determines — that is, writes down — their destiny in the Great Book of Life, and after that, it cannot be changed.
Therefore, it is believed that everything in human fate is already predetermined and that, because of this, nothing happens by chance.
From all this, it is easy to understand why the Star card shows the image of a star and an open book. They represent two universal symbols of human life and destiny.
The Star is a card of luck but also a symbol of the soul.
Thus, similar to the God’s Hand card, it is above all a sign of destiny, and its appearance in any of the three rows of a reading gives a blessing to the act of divination itself — indicating that it is a favorable time to explore the past, present, and future.
Many Bosnian fortune-tellers associate this card with the number 40 and often say: “This will happen to you within 40 days.”
For example, if the Star card touches the Road (Drum) card: within 40 days, a journey awaits you — and so on.
Selon la croyance traditionnelle bosnienne, chaque être humain possède dans le ciel son étoile. Elle l’accompagne de la naissance jusqu’à la mort — le jour où la personne meurt, son étoile brille une dernière fois intensément, puis « tombe » du ciel dans l’obscurité.
De plus, selon la foi populaire, Allah détermine pour chaque enfant, dans le ventre de sa mère, durant les 40 premiers jours après la conception, son destin, qu’Il inscrit dans le Grand Livre de la Vie. Après cela, il ne peut plus être modifié.
Ainsi, on croit que tout est déjà prédéterminé dans la destinée humaine et que, pour cette raison, rien n’arrive par hasard.
Il est donc facile de comprendre pourquoi, sur cette carte, se trouvent l’image d’une étoile et celle d’un livre ouvert. Elles représentent deux symboles universels de la vie et du destin humains.
La Étoile est une carte de chance, mais aussi le symbole de l’âme.
Elle est, à ce titre, comme la carte Main de Dieu, avant tout un signe du destin, et sa présence dans l’un des trois rangs d’un tirage apporte une bénédiction à l’acte de divination lui-même, indiquant qu’il s’agit d’un moment favorable pour la lecture du passé, du présent et du futur.
De nombreuses voyantes bosniennes associent cette carte au nombre 40 et disent souvent : « Cela t’arrivera dans les 40 jours. »
Par exemple, si la carte Étoile touche la carte Route (Drum), cela signifie qu’un voyage t’attend dans les 40 jours, et ainsi de suite.
Secondo la credenza tradizionale bosniaca, ogni persona ha nel cielo la propria stella. Essa la accompagna dalla nascita fino alla morte — il giorno in cui la persona muore, la sua stella brilla fortemente per l’ultima volta e poi “cade” dal cielo nell’oscurità.
Si crede anche che Allah, per ogni bambino nel grembo materno, nei primi 40 giorni dopo il concepimento, determini — cioè scriva — il suo destino nel Grande Libro della Vita, e che dopo questo momento esso non possa più essere cambiato.
Per questo si ritiene che tutto sia già predeterminato nel destino umano e che, proprio per questo motivo, nulla accada per caso.
Da tutto ciò è facile capire perché su questa carta si trovino l’immagine di una stella e di un libro aperto. Esse rappresentano due simboli universali della vita e del destino umano.
La Stella è una carta di fortuna, ma anche un simbolo dell’anima.
Pertanto, come la carta Mano di Dio, è soprattutto un segno del destino, e la sua comparsa in uno dei tre ordini di carte conferisce una benedizione all’atto stesso della divinazione, indicando che è un momento favorevole per esplorare il passato, il presente e il futuro.
Molte cartomanti bosniache collegano questa carta al numero 40 e dicono spesso: « Questo ti accadrà entro 40 giorni. »
Ad esempio, se la carta Stella tocca la carta Strada (Drum), significa che entro 40 giorni ti aspetta un viaggio, e così via.
Nach bosnischem Volksglauben hat jeder Mensch am Himmel seinen eigenen Stern. Er begleitet ihn von der Geburt bis zum Tod — an dem Tag, an dem ein Mensch stirbt, leuchtet sein Stern ein letztes Mal hell auf und „fällt“ dann vom Himmel in die Dunkelheit.
Außerdem glaubt man, dass Allah jedem Kind im Mutterleib in den ersten 40 Tagen nach der Empfängnis sein Schicksal bestimmt — das heißt, es in das Große Buch des Lebens einschreibt —, und dass es danach nicht mehr verändert werden kann.
Daher glaubt man, dass alles im menschlichen Schicksal bereits vorherbestimmt ist und dass deshalb nichts zufällig geschieht.
Aus all dem lässt sich leicht schließen, warum auf dieser Karte das Bild eines Sterns und eines geöffneten Buches zu sehen ist. Sie stellen zwei universelle Symbole des menschlichen Lebens und Schicksals dar.
Die Stern-Karte ist eine Karte des Glücks, aber auch ein Symbol der Seele.
Sie ist daher, ähnlich wie die Karte Gottes Hand, vor allem ein Zeichen des Schicksals, und ihr Erscheinen in einer der drei Reihen einer Legung bringt dem Akt der Wahrsagung selbst einen Segen, da es anzeigt, dass es eine günstige Zeit ist, Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zu erkennen.
Viele bosnische Wahrsagerinnen verbinden diese Karte mit der Zahl 40 und sagen oft: „Das wird dir innerhalb von 40 Tagen passieren.“
Zum Beispiel: Wenn die Karte Stern die Karte Straße (Drum) berührt, erwartet dich innerhalb von 40 Tagen eine Reise – und so weiter.
Según la creencia tradicional bosnia, cada persona tiene en el cielo su propia estrella. Esta lo acompaña desde el nacimiento hasta la muerte — el día en que la persona muere, su estrella brilla intensamente por última vez y luego “cae” del cielo hacia la oscuridad.
También se cree que Alá, para cada niño en el vientre materno, durante los primeros 40 días después de la concepción, determina — es decir, escribe — su destino en el Gran Libro de la Vida, y que después de eso no puede cambiarse.
Por ello se considera que todo en el destino humano está ya predeterminado y que, precisamente por eso, nada ocurre por casualidad.
De todo esto se comprende fácilmente por qué en esta carta aparecen la imagen de una estrella y de un libro abierto. Representan dos símbolos universales de la vida y del destino humanos.
La Estrella es una carta de suerte, pero también un símbolo del alma.
Así, al igual que la carta Mano de Dios, es sobre todo un signo del destino, y su aparición en cualquiera de las tres filas de una lectura otorga una bendición al acto de adivinación mismo, indicando que es un momento favorable para explorar el pasado, el presente y el futuro.
Muchas adivinas bosnias asocian esta carta con el número 40 y suelen decir: « Esto te ocurrirá dentro de 40 días. »
Por ejemplo, si la carta Estrella toca la carta Camino (Drum), significa que dentro de 40 días te espera un viaje, y así sucesivamente.
