The card Hasum is generally considered by Bosnian fortune-tellers to be a card of illness, because “illness is a man’s greatest enemy,” as the folk saying goes.
When the card Pravda is positioned next to the card Gubitak, it announces surgery. The outcome of the surgery is analyzed in the surrounding cards that encircle this combination.
The card Krevet indicates the duration of the illness. If the card Čekanje is nearby, the illness will last a long time. If, on the contrary, the card Brzina appears, then the illness is short-term. If instead the card Mezar is positioned, the illness is incurable. Of course, there are also fortunate cards: if cards such as Sunce, Nafaka, Kuvet, Vijenac, Božja ruka, Dobitak, Rijeka, etc., are nearby, each of them announces recovery for the sick person.
Détection de la maladie par la disposition des cartes
La carte Hasum est généralement considérée par les devins bosniens comme une carte de maladie, car « la maladie est le plus grand ennemi de l’homme », dit-on dans le peuple.
Lorsque la carte Pravda se positionne à côté de la carte Gubitak, elle annonce une opération. Le résultat de cette opération est analysé dans les cartes environnantes qui entourent cette combinaison.
La carte Krevet indique la durée de la maladie. Si la carte Čekanje se trouve à proximité, la maladie durera longtemps. Si au contraire la carte Brzina apparaît, la maladie est de courte durée. Si la carte Mezar est posée à la place, la maladie est incurable. Bien entendu, il existe aussi des cartes favorables : si Sunce, Nafaka, Kuvet, Vijenac, Božja ruka, Dobitak, Rijeka, etc., se trouvent proches, chacune annonce la guérison de la personne malade.
Rilevazione della malattia tramite la disposizione delle carte
La carta Hasum è generalmente considerata dai cartomanti bosniaci come la carta della malattia, perché “la malattia è il più grande nemico dell’uomo”, come dice il popolo.
Quando la carta Pravda si posiziona accanto alla carta Gubitak, annuncia un’operazione. L’esito dell’operazione viene analizzato nelle carte circostanti che circondano questa combinazione.
La carta Krevet indica la durata della malattia. Se la carta Čekanje è vicina, la malattia durerà a lungo. Se, al contrario, appare la carta Brzina, la malattia è di breve durata. Se invece si posiziona la carta Mezar, la malattia è incurabile. Naturalmente esistono anche carte fortunate: se Sunce, Nafaka, Kuvet, Vijenac, Božja ruka, Dobitak, Rijeka, ecc., sono vicine, ognuna annuncia la guarigione della persona malata.
Krankheitserkennung durch Kartenanordnung
Die Karte Hasum wird von bosnischen Wahrsagern allgemein als Karte der Krankheit betrachtet, denn „Krankheit ist der größte Feind des Menschen“, heißt es im Volksmund.
Wenn die Karte Pravda neben der Karte Gubitak liegt, kündigt sie eine Operation an. Das Ergebnis der Operation wird in den umgebenden Karten analysiert, die diese Kombination umkreisen.
Die Karte Krevet bezeichnet die Dauer der Krankheit. Befindet sich die Karte Čekanje in der Nähe, wird die Krankheit lange dauern.
Wenn dagegen die Karte Brzina erscheint, ist die Krankheit kurz. Positioniert sich stattdessen die Karte Mezar, ist die Krankheit unheilbar. Natürlich gibt es auch Glückskarten: befinden sich Sunce, Nafaka, Kuvet, Vijenac, Božja ruka, Dobitak, Rijeka usw. in der Nähe, kündigt jede von ihnen die Genesung der kranken Person an.
Detección de enfermedades a través de la disposición de las cartas
La carta Hasum es considerada por los adivinos bosnios como una carta de enfermedad, porque “la enfermedad es el mayor enemigo del hombre”, según dice el pueblo.
Cuando la carta Pravda se coloca junto a la carta Gubitak, anuncia una operación. El resultado de la operación se analiza en las cartas circundantes que rodean esta combinación.
La carta Krevet indica la duración de la enfermedad. Si la carta Čekanje está cerca, la enfermedad durará mucho tiempo. Si, por el contrario, aparece la carta Brzina, la enfermedad es de corta duración. Si en cambio se posiciona la carta Mezar, la enfermedad es incurable. Por supuesto, también existen cartas afortunadas: si Sunce, Nafaka, Kuvet, Vijenac, Božja ruka, Dobitak, Rijeka, etc., están cerca, cada una anuncia la recuperación de la persona enferma.
